Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有信号了
Перевод на русский
Есть сигнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手机怎么上不了网？
B: 你看，现在有信号了。
Перевод примера
A: Почему мой телефон не выходит в интернет?
B: Смотри, теперь сигнал есть.
Когда говорят 有信号了
Подходит для ситуаций, когда устройство наконец-то ловит сеть или связь восстанавливается после сбоя. Это нейтральное сообщение о том, что сигнал появился и можно продолжать работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我们收到信号了 | wǒ men shōu dào xìn hào le | Мы получаем сигнал. |
| 灯亮了 | dēng liàng le | Свет горит. |
| 就有了光 | jiù yǒu le guāng | И свет. |
| 一定有个开关的 | yī dìng yǒu gè kāi guān de | Должен быть какой-то выключатель |
| 连接上了 | lián jiē shàng le | Это связано. |
| 也许带有隐含信号 | yě xǔ dài yǒu yǐn hán xìn hào | Может быть, там есть скрытый сигнал. |
| 启动了 | qǐ dòng le | идти вперёд |
| 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ | Это зацепка |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 花光了 | huā guāng le | Все потратил |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tín hiệu rồi | |
| Французский | c'est un signal | |
| Португальский | é o sinal | |
| Турецкий | bir sinyal alıyoruz | |
| Индонезийский | aku mendapat sinyal | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Иврит | את מכשיר הקשר | ʼţ mkşyr hqşr |
| Итальянский | ecco il segnale | |
| Тайский | สัญญาณ มา แล้ว | sannan ma laeo |
| Греческий | αυτό το σήμα | autó to sḗma |