Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么东西飞过来了
Перевод на русский
Что это к нам прилетело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 什么东西飞过来了?
B: 好像是一只鸟。
Перевод примера
A: Что это к нам прилетело?
B: Кажется, птица.
Когда говорят 什么东西飞过来了
飞过来 обозначает движение по воздуху в сторону говорящего. Так спрашивают о чём-то, что только что подлетело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 突然有事 | tū rán yǒu shì | Вдруг возникли дела |
| 出事了 | chū shì le | Что-то случилось. |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 怎么回事 | zěn me huí shì | Что происходит? |
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
| 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le | Должно быть, что-то случилось. |
| 发生什么事了 | fā shēng shén me shì le | Что происходит? |
| 发生什么事情了 | fā shēng shén me shì qíng le | Что случилось? |
| 奇怪的事发生了 | qí guài de shì fā shēng le | Происходит что-то странное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa ini | |
| Арабский | شيء ما يحدث | sẖyʾ mạ yḥdtẖ |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa | |
| Испанский | Ha surgido algo. | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Английский | Something's come up | |
| Вьетнамский | chuyện gì đó | |
| Корейский | 무슨 일 있지 | museun il issji |
| Турецкий | bir şey çıktı | |
| Французский | il se trame quelque chose | |
| Тайский | มี อะไร เนี่ย | mi anai nia |
| Греческий | κάτι που συμβαίνει | káti pou symbaínei |
| Португальский | está a tramar alguma | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |