Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

等会再聊

Перевод на русский

Поговорим позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: děng huì zài liáo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在有点忙。

B: 好的,那我们等会再聊。

Перевод примера

A: Я сейчас немного занят.

B: Хорошо, тогда поговорим позже.

Когда говорят 等会再聊

Часто встречается в ситуациях, когда разговор нужно ненадолго прервать из-за занятости или усталости. Вежливый способ отложить беседу на потом, не обижая собеседника и оставляя возможность вернуться к теме позже.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好,那么,迟点再说吧。hǎo nà me chí diǎn zài shuō baХорошо, тогда поговорим позже
我们以后再谈吧wǒ men yǐ hòu zài tán baПоговорим об этом позже
我们等会再说吧wǒ men děng huì zài shuō baПоговорим об этом позже
这件事待会儿再讨论zhè jiàn shì dāi huìr zài tǎo lùnМы обсудим это позже.
等会děng huìПодожди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийparleremo più tardi
Вьетнамскийnói chuyện sau
Арабскийسنتحدث فيما بعدsntḥdtẖ fymạ bʿd
Турецкийdaha sonra konuşuruz
НемецкийWir reden später.
Ивритנדבר אחר כךndbr ʼẖr kk
ИспанскийHablamos más tarde.
АнглийскийWe'll talk later
Французскийon parlera après
Тайскийเรา จะ คุย กัน ทีหลังrao cha khui kan thinang
Португальскийestá bem falamos depois
Корейский나중에 얘기하자 알았지najung-e yaegihaja al-assji
Греческийθα μιλήσουμε αργότεραtha milḗsoume argótera
Индонезийскийkita bicara lain kali saja