Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要演
Перевод на русский
Я буду играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这次在话剧里演什么角色?
B: 我还没定,但我要演主角。
Перевод примера
A: Какую роль ты играешь в спектакле на этот раз?
B: Ещё не решили, но я хочу сыграть главную роль.
Когда говорят 我要演
Используется, чтобы кратко заявить о намерении выступить в роли актера или принять участие в сценическом действии. Эта лаконичная реплика удобна в творческой среде, когда нужно быстро согласовать свои планы с режиссером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有表演 | wǒ yǒu biǎo yǎn | У меня выступление. |
| 我在演戏 | wǒ zài yǎn xì | Я играю. |
| 我要玩 | wǒ yào wán | Я хочу поиграть |
| 我在筹备一场表演 | wǒ zài chóu bèi yī chǎng biǎo yǎn | Я готовлюсь к выступлению |
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я хочу принять участие. |
| 我在玩 | wǒ zài wán | Я играю |
| 好吧,我就玩一把 | hǎo ba wǒ jiù wán yī bǎ | Ладно, я рискну |
| 我要 | wǒ yào | Я хочу |
| 我还要 | wǒ hái yào | Я хочу ещё |
| 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò | Я как раз этим занимаюсь |
| 这样我还能演奏吗 | zhè yàng wǒ hái néng yǎn zòu ma | Я смогу так играть? |
| 我来吧 | wǒ lái ba | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais jouer | |
| Иврит | אני הולך לשחק | ʼny hwlk lşẖq |
| Тайский | ฉัน จะ เล่น | chan cha len |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Индонезийский | aku akan tampil | |
| Турецкий | ben de oynayacağım | |
| Португальский | vou aparecer na televisão |