Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好,那么,迟点再说吧。

Перевод на русский

Хорошо, тогда поговорим позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo nà me chí diǎn zài shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在有点忙,晚点再聊可以吗?

B: 好,那么,迟点再说吧。

Перевод примера

A: Я сейчас немного занят. Можно поговорить позже?

B: Хорошо, тогда поговорим позже.

Когда говорят 好,那么,迟点再说吧。

Употребляют эту фразу, чтобы вежливо завершить разговор и перенести обсуждение на более позднее время. Она звучит спокойно и естественно, когда нужно отложить решение или просто закончить диалог без резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
等会再聊děng huì zài liáoПоговорим позже
等会再说děng huì zài shuōМы поговорим об этом позже.
待会再说dài huì zài shuōПоговорим позже
晚一点吧wǎn yī diǎn baПозже.
稍后我们再谈吧shāo hòu wǒ men zài tán baМы поговорим об этом позже.
下次见面再说吧xià cì jiàn miàn zài shuō baДавайте поговорим об этом при следующей встрече.
我们以后再谈吧wǒ men yǐ hòu zài tán baПоговорим об этом позже
我们等会再说吧wǒ men děng huì zài shuō baПоговорим об этом позже
后会有期hòu huì yǒu qīДо скорой встречи
等会děng huìПодожди
再说吧zài shuō baДавай обсудим это позже.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon parlera plus tard
НемецкийWir reden später.
АнглийскийWe'll talk later
Тайскийไว้ ทีหลัง แล้วกันwai thinang laeokan
Корейский나중에 얘기하자 알았지najung-e yaegihaja al-assji
Вьетнамскийthôi để sau
Арабскийاراكم فيما بعدạrạkm fymạ bʿd
Португальскийestá bem falamos depois
Греческийεντάξει τα λέμεentáxei ta léme
Турецкийtamam görüşmek üzere
Итальянскийparliamo più tardi
Ивритנדבר מאוחר יותרndbr mʼwẖr ywţr
Индонезийскийitu nanti saja
ИспанскийVenga, hasta luego.