Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们等会再说吧
Перевод на русский
Поговорим об этом позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有空讨论这个项目吗?
B: 我现在有点忙,我们等会再说吧。
Перевод примера
A: У тебя сейчас есть время обсудить этот проект?
B: Я сейчас немного занят, давай поговорим позже.
Когда говорят 我们等会再说吧
Небольшая фраза, позволяющая мягко отложить обсуждение сложной темы на более позднее время. Она помогает избежать прямого отказа и сохранить спокойную атмосферу, когда нужно сделать паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba | Поговорим об этом позже |
| 等会再聊 | děng huì zài liáo | Поговорим позже |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
| 这件事待会儿再讨论 | zhè jiàn shì dāi huìr zài tǎo lùn | Мы обсудим это позже. |
| 待会再说 | dài huì zài shuō | Поговорим позже |
| 好,那么,迟点再说吧。 | hǎo nà me chí diǎn zài shuō ba | Хорошо, тогда поговорим позже |
| 我们会搞清楚的 | wǒ men huì gǎo qīng chǔ de | Мы разберемся |
| 我们等吧 | wǒ men děng ba | Давай подождем |
| 我们会考虑的 | wǒ men huì kǎo lǜ de | Мы подумаем |
| 下次见面再说吧 | xià cì jiàn miàn zài shuō ba | Давайте поговорим об этом при следующей встрече. |
| 那要看情况了 | nà yào kàn qíng kuàng le | Ну, это зависит от обстоятельств. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne parleremo dopo | |
| Корейский | 나중에 다시 얘기하자 | najunge dasi yaegihaja |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Немецкий | Wir reden später darüber. | |
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | |
| Английский | We'll talk about it later | |
| Французский | on en parlera après | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói sau | |
| Индонезийский | kita bicara lain kali saja | |
| Иврит | נדבר על זה אחר | ndbr ʻl zh ʼẖr |
| Португальский | falamos depois sim | |
| Турецкий | bunu sonra konuşacağız | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Греческий | μετά θα δούμε | metá tha doúme |