Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
掉了
Перевод на русский
Вот и все. Вот и все. Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的手机呢？
B: 不小心掉了。
Перевод примера
A: А где твой телефон?
B: Случайно уронил.
Когда говорят 掉了
Используют это выражение, когда хотят резко подчеркнуть окончание ситуации или потерю чего-то важного. Несмотря на простоту формы, оно несет сильный эмоциональный оттенок завершения и часто звучит как финальная точка в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หลุด ไป แล้ว | lut pai laeo |
| Итальянский | datti da fare | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Вьетнамский | ôi tiêu rồi | |
| Французский | c'est dégagé |