Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
东西都带了吗
Перевод на русский
Ты всё взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该出发了,东西都带了吗?
B: 带了,都在包里。
Перевод примера
A: Нам пора выходить, всё взяли?
B: Да, всё в сумке.
Когда говорят 东西都带了吗
Лаконичное обращение уместно перед выходом из дома, чтобы быстро проверить, собраны ли все необходимые вещи. Фраза звучит как заботливый вопрос близкому человеку, помогая избежать неловких ситуаций из-за забытых предметов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Тайский | ทั้งหมด เลย เหรอ | thangmot loei roe |
| Индонезийский | kau bawa barangnya | |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Английский | What you got there? | |
| Арабский | هل احضرت كل شيء | hl ạḥḍrt kl sẖyʾ |
| Турецкий | eşyalarını aldın mı | |
| Испанский | ¿Lo sacaste todo? | |
| Вьетнамский | mất gì à |