Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是,因为

Перевод на русский

Нет, потому что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì yīn wèi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是因为下雨才没去吗?

B: 不是,因为下雨,是因为我生病了。

Перевод примера

A: Ты не пошёл из-за дождя?

B: Не из-за дождя, а потому что я заболел.

Когда говорят 不是,因为

Передаёт смысл отрицания предыдущего утверждения с последующим объяснением истинной причины. Удобно запомнить как короткую связку для логического перехода в споре или при уточнении деталей ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
才不是cái bù shìНет, это не так.
没有 只是méi yǒu zhǐ shìНет, просто так.
不对bù duìНеверно.
没有,但是méi yǒu dàn shìНет, но
那不是nà bù shìЭто не
而不是ér bù shìа не
不 不是因为这个bù bù shì yīn wèi zhè gèНет, дело не в этом.
不是那样bù shì nà yàngНе в том смысле
都不是dōu bù shìНи то, ни другое
不算是bù suàn shìНе совсем
不会是那个吧bù huì shì nà gè baНеужели это оно?
才没有cái méi yǒuНет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγι' αυτό δενgi' autó den
Вьетнамскийkhông có mà
Итальянскийe invece no
НемецкийDann eben nicht.
ИспанскийSí, pero no.
АнглийскийNo that's not it
Корейский왜 그런지 아니wae geuleonji ani
Португальскийbem porque não
Ивритרק בגלל שלאrq bgll şlʼ
Французскийnon pas pour ça
Тайскийไม่ ได้ หมายถึงmai dai maitueng
Индонезийскийtidak memangnya kenapa
Турецкийo yüzden değil
Арабскийليس بسبب ذلكlys bsbb dẖlk