Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是,因为
Перевод на русский
Нет, потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是因为下雨才没去吗?
B: 不是,因为下雨,是因为我生病了。
Перевод примера
A: Ты не пошёл из-за дождя?
B: Не из-за дождя, а потому что я заболел.
Когда говорят 不是,因为
Передаёт смысл отрицания предыдущего утверждения с последующим объяснением истинной причины. Удобно запомнить как короткую связку для логического перехода в споре или при уточнении деталей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 才不是 | cái bù shì | Нет, это не так. |
| 没有 只是 | méi yǒu zhǐ shì | Нет, просто так. |
| 不对 | bù duì | Неверно. |
| 没有,但是 | méi yǒu dàn shì | Нет, но |
| 那不是 | nà bù shì | Это не |
| 而不是 | ér bù shì | а не |
| 不 不是因为这个 | bù bù shì yīn wèi zhè gè | Нет, дело не в этом. |
| 不是那样 | bù shì nà yàng | Не в том смысле |
| 都不是 | dōu bù shì | Ни то, ни другое |
| 不算是 | bù suàn shì | Не совсем |
| 不会是那个吧 | bù huì shì nà gè ba | Неужели это оно? |
| 才没有 | cái méi yǒu | Нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γι' αυτό δεν | gi' autó den |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Итальянский | e invece no | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Испанский | Sí, pero no. | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 왜 그런지 아니 | wae geuleonji ani |
| Португальский | bem porque não | |
| Иврит | רק בגלל שלא | rq bgll şlʼ |
| Французский | non pas pour ça | |
| Тайский | ไม่ ได้ หมายถึง | mai dai maitueng |
| Индонезийский | tidak memangnya kenapa | |
| Турецкий | o yüzden değil | |
| Арабский | ليس بسبب ذلك | lys bsbb dẖlk |