Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么要找他

Перевод на русский

Зачем его искать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me yào zhǎo tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去北京找老李。

B: 为什么要找他?

Перевод примера

A: Завтра я еду в Пекин к Лао Ли.

B: Зачем он тебе?

Когда говорят 为什么要找他

Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения сомнений в целесообразности поиска конкретного человека. Эта фраза помогает задать вопрос о причинах действий, когда ситуация кажется странной или не имеющей смысла.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要找他nǐ yào zhǎo tāТы хочешь его найти
好像他在找什么hǎo xiàng tā zài zhǎo shén meКак будто он что-то ищет.
他要找你tā yào zhǎo nǐОн будет искать тебя
他为什么来这tā wèi shén me lái zhèПочему он пришел сюда?
去找他吧qù zhǎo tā baПойди найди его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا تبحث عنهlmạdẖạ tbḥtẖ ʿnh
НемецкийWarum suchst du ihn?
Тайскийเขา ทําไม เหรอkhao thammai roe
Корейский얘가 왜 이래yaega wae irae
Французскийpourquoi tu le cherches
Индонезийскийkenapa kau menemuinya
Турецкийonu neden arıyorsunuz
Испанский¿Por qué le buscáis?
Итальянскийperché lo stai cercando