都是你亲眼见到的

Перевод на русский

Вы видели все своими глазами.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu shì nǐ qīn yǎn jiàn dào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你确定这些事情都是真的吗？

B: 当然，这些都是你亲眼见到的。

Перевод примера

A: Ты уверен, что всё это правда?

B: Конечно, ты же всё это видел своими глазами.

Когда говорят 都是你亲眼见到的

Передаёт смысл личного свидетельства, подчёркивая, что человек был очевидцем событий. Часто используется в спорах или объяснениях, чтобы усилить доверие к сказанному и показать, что информация получена напрямую. Запомнить эту конструкцию важно для ситуаций, где нужно подтвердить факты собственным опытом.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一眼就能看出来	yī yǎn jiù néng kàn chū lái	Это видно с первого взгляда
你看到了	nǐ kàn dào le	Ты видел?
看出来了	kàn chū lái le	Понятно
我见过你	wǒ jiàn guò nǐ	Я видел тебя
能看出来	néng kàn chū lái	он показывает
原来是你	yuán lái shì nǐ	Так это ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	본 적 있나	bon jeog issna
Вьетнамский	nhìn thấy rồi
Португальский	estás a vê-lo
Немецкий	Du hast es gesehen.
Турецкий	kendi gözlerinle gördün

Пример использования фразы

Когда говорят 都是你亲眼见到的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках