Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还是和以前一样
Перевод на русский
Все так же, как и раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样？
B: 我还是和以前一样，没什么大变化。
Перевод примера
A: Как ты lately?
B: Всё как и раньше, больших перемен нет.
Когда говорят 还是和以前一样
Уместно использовать, чтобы отметить отсутствие изменений в привычной ситуации или характере человека. Фраза звучит тепло и ностальгически, помогая выразить, что всё осталось прежним, как и в старые добрые времена.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như trước đây | |
| Французский | comme avant | |
| Тайский | ก็ เหมือนเดิม แหละ | k็ emuentoem aena |
| Греческий | όπως και πριν | ópōs kai prin |
| Испанский | Da lo mismo. | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Индонезийский | sama seperti dulu | |
| Португальский | tal como antes | |
| Турецкий | tıpkı eskisi gibi | |
| Иврит | בדיוק כמו פעם | bdywq kmw pʻm |
| Арабский | كما في السابق | kmạ fy ạlsạbq |
| Корейский | 예전에 그랬던 것처럼 | yejeon-e geulaessdeon geoscheoleom |