Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

都準備好了嗎

Перевод на русский

Все готово?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu zhǔn bèi hǎo le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我們可以出發了嗎?

B: 都準備好了嗎?

A: 是的,都帶齊了。

Перевод примера

A: Мы можем отправляться?

B: Всё готово?

A: Да, всё взяли.

Когда говорят 都準備好了嗎

Означает вопрос о готовности всех участников к началу действия или события. Уместно звучит перед стартом мероприятия, поездкой или важным шагом, когда нужно убедиться, что никто не забыл что-то важное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你准备好了没有nǐ zhǔn bèi hǎo le méi yǒuТы готов?
准备好没zhǔn bèi hǎo méiТы готов?
准备好了,走吧zhǔn bèi hǎo le zǒu baВсё готово, пошли.
准备好了zhǔn bèi hǎo leВсё готово.
準備好了zhǔn bèi hǎo leГотов
已经准备好了yǐ jīng zhǔn bèi hǎo leВсе готово.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийêtes-vous prêt
Вьетнамскийđã sẵn sàng chưa
Турецкийpekala hazır mısın
НемецкийBist du bereit?
Арабскийهل انت مستعدhl ạnt mstʿd
Корейский마음의 준비는 되셨나요maeumui junbineun doesyeonnayo
АнглийскийAre you ready?
Португальскийpronto para isto
Тайскийพร้อม หรือยัง ครับphnom rueang khnap
Индонезийскийapakah sudah siap
Ивритהאם אתם מוכניםhʼm ʼţm mwknym
ИспанскийVale, ¿estás lista?
Греческийέτοιμη για τοétoimē gia to
Итальянскийbene siete pronti