Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

爸爸,你怎么了?

Перевод на русский

Папа, что с тобой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bà ba nǐ zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 爸爸你怎么了?

B: 我没事,就是有点累。

Перевод примера

A: Папа, что с тобой?

B: Ничего, просто немного устал.

Когда говорят 爸爸,你怎么了?

Часто встречается в ситуациях, когда ребенок или близкий человек замечает тревожное состояние отца. Эта фраза выражает искреннюю заботу и беспокойство, помогая мягко спросить о причине плохого самочувствия или настроения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你爸爸怎么了nǐ bà ba zěn me leЧто случилось с твоим отцом?
你父亲怎么了nǐ fù qīn zěn me leЧто случилось с вашим отцом?
爸爸,你在说什么?bà ba nǐ zài shuō shén meПапа, о чем ты говоришь?
你爸在干什么nǐ bà zài gàn shén meЧто делает твой отец?
爸爸呢bà ba neА папа где?
你爸爸呢nǐ bà bà neГде твой папа?
爸,你说什么呢?bà nǐ shuō shén me neПапа, о чем ты говоришь?
你父亲呢nǐ fù qīn neГде твой отец?
老爸呢lǎo bà neГде папа?
你老爸呢nǐ lǎo bà neГде твой папа?
父亲呢fù qīn neА где отец?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما الامر يا ابيmạ ạlạmr yạ ạby
Турецкийne oldu baba
Испанский¿Qué pasa, papá?
АнглийскийDad, what's going on?
Корейский아버지 무슨 일이에요abeoji museun il-ieyo
Тайскийพ่อ เป็น อะไร ไปpho pen anai pai
Вьетнамскийcó chuyện gì vậy cha
Индонезийскийada apa dengan ayahmu
Французскийqu'est-ce qui se passe papa
НемецкийDad, wovon redest du?
Португальскийpai o que se passa
Ивритמה אבא שלךmh ʼbʼ şlk
Итальянскийche succede papà