Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,我不知道
Перевод на русский
Прости, я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问这附近有地铁站吗?
B: 对不起,我不知道,我是刚来这里的。
Перевод примера
A: Извините, есть ли поблизости станция метро?
B: Извините, я не знаю, я только что приехал сюда.
Когда говорят 对不起,我不知道
Встречается реже, но важна для вежливого извинения, когда вы не были осведомлены о ситуации или факте. Эта реплика помогает сгладить неловкость и показать искреннее сожаление, сохраняя при этом уважительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo de | Я не знаю |
| 没有,我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào | Нет, я не знаю |
| 我不清楚 | wǒ bù qīng chǔ | Я не уверен. |
| 因为我不知道 | yīn wèi wǒ bù zhī dào | Потому что я не знаю |
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf aku tidak tahu | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | Lo siento, no entiendo. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I told you I don't know | |
| Корейский | 죄송해요 저도 모르게 | joesonghaeyo jeodo moleuge |
| Тайский | ขอโทษ ฉัน ไม่ รู้ | khotot chan mai ru |
| Португальский | lamento mas não sei | |
| Итальянский | non so bene | |
| Французский | désolé je ne savais pas | |
| Вьетнамский | bố không biết nữa | |
| Греческий | δεν ξέρω εγώ | den xérō egṓ |
| Арабский | لا اعرف اعني | lạ ạʿrf ạʿny |
| Турецкий | bilmiyorum dedim ya |