Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我手上有证据
Перевод на русский
У меня есть доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你凭什么这么肯定是他干的?
B: 我手上有证据。
Перевод примера
A: С чего ты так уверен, что это сделал он?
B: У меня есть доказательства.
Когда говорят 我手上有证据
Используется, чтобы четко заявить о наличии у вас материальных подтверждений своих слов. Такая формулировка звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, требующих доказательной базы или защиты своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我找到证据了 | wǒ zhǎo dào zhèng jù le | Я нашла доказательства |
| 有证据 | yǒu zhèng jù | Есть доказательства. |
| 这是证明 | zhè shì zhèng míng | Это доказательство |
| 我们有证据表明 | wǒ men yǒu zhèng jù biǎo míng | У нас есть доказательства, что |
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я тебе докажу. |
| 证明呢 | zhèng míng ne | Доказательства |
| 你要证据 | nǐ yào zhèng jù | Тебе нужны доказательства. |
| 证据呢 | zhèng jù ne | А где доказательства? |
| 我有证人 | wǒ yǒu zhèng rén | У меня есть свидетель. |
| 我查过资料了 | wǒ chá guo zī liào le | Я уже проверил информацию. |
| 他有证据 | tā yǒu zhèng jù | У него есть доказательства. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimde kanıt var | |
| Тайский | ฉัน มี หลักฐาน | chan mi laktan |
| Индонезийский | aku punya bukti | |
| Вьетнамский | tôi có bằng chứng | |
| Немецкий | Ich habe Beweise. | |
| Корейский | 나는 증거를 가지고 있다 | naneun jeunggeoreul gajigo itda |
| Португальский | eu tenho provas | |
| Греческий | είναι η απόδειξη | eínai ē apódeixē |
| Иврит | מספיק ראיות כדי | mspyq rʼywţ kdy |
| Арабский | هذا هو الدليل | hdẖạ hw ạldlyl |
| Английский | I can prove it | |
| Итальянский | ho delle prove | |
| Французский | j'ai une preuve |