对他是一个很大的打击

Перевод на русский

Для него это большой удар

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: duì tā shì yī gè hěn dà de dǎ jī

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他父亲去世的消息，他听说了吗？

B: 听说了，对他是一个很大的打击。

Перевод примера

A: Он слышал новость о смерти своего отца?

B: Слышал, для него это стало большим ударом.

Когда говорят 对他是一个很大的打击

Передаёт смысл глубокого эмоционального потрясения или серьёзной неудачи, которая сильно повлияла на человека. Выражение уместно использовать, когда нужно описать ситуацию, вызвавшую боль, разочарование или шок, подчёркивая тяжесть пережитых событий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他闯祸了	tā chuǎng huò le	Он наделал дел
他会很生气的	tā huì hěn shēng qì de	Он будет в ярости.
他的情况不好	tā de qíng kuàng bù hǎo	У него не все в порядке.
他遇到麻烦了	tā yù dào má fán le	Он в беде.
他生气了	tā shēng qì le	Он сердится.
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	הוא היה נסער	hwʼ hyh nsʻr
Тайский	เขา โกรธ มาก	khao kont mak
Итальянский	che gli è successo
Португальский	ele foi atingido
Корейский	정신이 나갔었나 봐	jeongsin-i nagass-eossna bwa

Пример использования фразы

Когда говорят 对他是一个很大的打击

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках