Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他的情况不好
Перевод на русский
У него не все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说老王住院了吗？
B: 听说了，他的情况不好。
A: 希望他能早日康复。
Перевод примера
A: Ты слышал, что Старый Ван попал в больницу?
B: Слышал, его положение плохое.
A: Надеюсь, он скорее поправится.
Когда говорят 他的情况不好
По смыслу фраза передаёт тревогу о состоянии человека, когда что-то явно идёт не так. Она звучит естественно в разговоре, если нужно деликатно сообщить о проблемах со здоровьем или сложной жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他不舒服 | tā bù shū fú | Ему плохо |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 他有麻烦 | tā yǒu má fán | Он в беде. |
| 他不太好 | tā bù tài hǎo | Ему нездоровится. |
| 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le | Он в беде. |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он не очень милый. |
| 他病了 病的很重 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не справится. |
| 他受伤了 | tā shòu shāng le | Он ранен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه في حالة سيئة | ạnh fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Португальский | ele não está bem | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Английский | He's not well | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Французский | il ne va pas bien |