LingroTech
他会很生气的
Перевод на русский
Он будет в ярости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你不按时完成任务，他会很生气的。
Перевод примера
Если ты не выполнишь задачу вовремя, он очень разозлится.
Когда говорят 他会很生气的
Эта формула помогает предупредить собеседника о грядущем гневе или серьезном недовольстве. Она звучит как угроза или серьезное предупреждение, которое полезно знать для понимания эмоционального напряжения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而我在场 他会气的满面通红 | ér wǒ zài chǎng tā huì qì de mǎn miàn tōng hóng | А если я буду рядом, он покраснеет от злости |
| 他真是会惹我生气 | tā zhēn shì huì rě wǒ shēng qì | Он правда меня бесит |
| 跟他谈只会是他更生气 | gēn tā tán zhǐ huì shì tā gèng shēng qì | Разговор с ним только разозлит его ещё больше. |
| 他们会生气的 | tā men huì shēng qì de | Они разозлятся |
| 他的脾气会恣意随性地暴发 | tā de pí qì huì zì yì suí xìng de bào fā | Его вспыльчивый характер вырвется наружу |
| 他若被偷会很生气 | tā ruò bèi tōu huì hěn shēng qì | Если его обворуют, он разозлится |
| 会看起来很愤怒 | huì kàn qǐ lái hěn fèn nù | Он будет выглядеть очень злым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.