Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会很生气的
Перевод на русский
Он будет в ярости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不要告诉他这件事吧。
B: 对，他会很生气的。
Перевод примера
A: Давай не будем ему об этом рассказывать.
B: Да, он очень разозлится.
Когда говорят 他会很生气的
Эта формула помогает предупредить собеседника о грядущем гневе или серьезном недовольстве. Она звучит как угроза или серьезное предупреждение, которое полезно знать для понимания эмоционального напряжения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他生气了 | tā shēng qì le | Он сердится. |
| 他在生气 | tā zài shēng qì | Он злится |
| 他肯定会惹上麻烦的 | tā kěn dìng huì rě shàng má fán de | У него точно будут неприятности. |
| 我会生气 | wǒ huì shēng qì | Я разозлюсь |
| 他爸爸在生气 | tā bà bà zài shēng qì | Его отец сердится. |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 对他是一个很大的打击 | duì tā shì yī gè hěn dà de dǎ jī | Для него это большой удар |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 我担心他会再出事 | wǒ dān xīn tā huì zài chū shì | Я боюсь, что с ним снова что-то случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan marah | |
| Португальский | ele está zangado | |
| Французский | il est furieux | |
| Итальянский | è molto arrabbiato | |
| Немецкий | Er ist wütend. | |
| Арабский | انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ |
| Корейский | 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda |
| Тайский | เขา โกรธ มาก | khao kont mak |
| Турецкий | babam çok kızacak | |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Греческий | θα θυμώσει αν | tha thymṓsei an |