Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定会成功的
Перевод на русский
Обязательно получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的面试。
B: 别担心,你准备得很充分,一定会成功的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, ты отлично подготовился, обязательно добьёшься успеха.
Когда говорят 一定会成功的
Передаёт смысл полной уверенности в положительном исходе дела и служит мощным словом поддержки. Так говорят, чтобы ободрить собеседника перед важным шагом, и фраза звучит как твёрдое обещание успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快成功了 | kuài chéng gōng le | Скоро у меня получится |
| 我们会成功的 | wǒ men huì chéng gōng de | У нас все получится |
| 他们会成功的 | tā men huì chéng gōng de | У них получится |
| 一定会 | yī dìng huì | Обязательно |
| 这次一定要成功 | zhè cì yī dìng yào chéng gōng | На этот раз обязательно должно получиться |
| 成功了 | chéng gōng le | Это сработало. |
| 能做到 | néng zuò dào | Я смогу |
| 会呀 | huì ya | Конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 성공할 거야 | kkok seonggonghal geoya |
| Португальский | de certeza que vai resultar | |
| Арабский | سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Английский | It's gonna work | |
| Вьетнамский | sẽ thành công | |
| Индонезийский | pasti akan berhasil | |
| Итальянский | sarà un successo | |
| Испанский | Será otro exitazo. | |
| Французский | on va réussir | |
| Тайский | ต้อง ได้ผล สิ | tong dpain si |
| Греческий | θα κάνει και | tha kánei kai |
| Иврит | בטוח שזה יעבוד | btwẖ şzh yʻbwd |