Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些事情
Перевод на русский
Есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没决定?
B: 有些事情我还需要再想想。
Перевод примера
A: Почему ты еще не решил?
B: Есть кое-что, над чем мне нужно еще подумать.
Когда говорят 有些事情
Служит для того, чтобы деликатно намекнуть на наличие важных или сложных дел, не раскрывая сразу всех деталей. Удобно использовать, когда нужно привлечь внимание собеседника к проблеме или подготовить его к серьезному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一些 | yǒu yī xiē | Есть несколько |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 一部分是 | yī bù fen shì | Частично |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì | Есть еще кое-что |
| 有一点 | yǒu yī diǎn | Немного. |
| 还有其他的东西 | hái yǒu qí tā de dōng xi | И другие вещи. |
| 还有其他 | hái yǒu qí tā | Есть еще кое-что |
| 有几个 | yǒu jǐ gè | Сколько? |
| 像是 | xiàng shì | как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ireon ge da isseo |
| Французский | quelque chose | |
| Иврит | יש כמה דברים | yş kmh dbrym |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | That sort of thing | |
| Вьетнамский | có vài chuyện | |
| Греческий | υπάρχουν κάποια πράγματα | ypárchoun kápoia prágmata |
| Турецкий | birkaç şey var | |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |
| Индонезийский | ada beberapa hal | |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Итальянский | ma che roba |