Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的孩子

Перевод на русский

Это мой ребенок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de hái zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那是谁?

B: 这是我的孩子,他今年五岁了。

Перевод примера

A: Кто это?

B: Это мой ребёнок, ему в этом году пять лет.

Когда говорят 这是我的孩子

Значит, вы показываете на своего ребёнка и говорите, что он ваш, используя простую и естественную конструкцию. Так обычно представляют близких в быту, чтобы сразу обозначить родство без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是你的孩子zhè shì nǐ de hái ziЭто твой ребенок
有个孩子yǒu gè hái ziТам есть ребёнок
有个小孩yǒu gè xiǎo háiЕсть ребенок
是小孩shì xiǎo háiЭто ребенок
是个孩子shì gè hái ziЭто ребенок
是个小孩shì gè xiǎo háiЭто ребенок
这是我的儿子zhè shì wǒ de ér ziЭто мой сын.
小孩呢xiǎo hái neА где ребенок?
孩子呢hái zi neА где ребенок?
那是她的孩子nà shì tā de hái ziЭто ее ребенок
其中一个是个孩子qí zhōng yī gè shì gè hái ziОдин из них — ребенок
是我儿子shì wǒ ér ziЭто мой сын.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini adalah anakku
Корейский이 아이는 내 아이야i aineun nae aiya
Вьетнамскийđó là con tôi
Португальскийeste é o meu filho
ИспанскийEste es mi hijo.
АнглийскийThat's my baby
Турецкийbu benim çocuğum
Французскийc'est mon enfant
Арабскийهذا هو طفليhdẖạ hw ṭfly
Ивритזה הילד שליzh hyld şly
Тайскийเด็กน้อย ของ ฉันdeknoi khong chan
Греческийτου παιδιού μουtou paidioú mou
Итальянскийè il mio bambino
НемецкийIst das Kind von dir?