Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会释放他吧
Перевод на русский
Ты его отпустишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说审判结果出来了。
B: 是的，你会释放他吧？
A: 我会尽力争取的。
Перевод примера
A: Я слышал, что результат суда уже вынесен.
B: Да, ты же его освободишь?
A: Я сделаю всё возможное, чтобы добиться этого.
Когда говорят 你会释放他吧
Уместно использовать, когда нужно мягко подтвердить ожидание освобождения кого-либо. Частица в конце придаёт вопросу оттенок надежды или просьбы, делая интонацию менее категоричной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשחרר אותך | ykwl lşẖrr ʼwţk |
| Французский | vous le laissez partir | |
| Турецкий | gitmesine izin mi vereceksin | |
| Индонезийский | kau bisa melepaskannya | |
| Итальянский | devi lasciarlo andare | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Португальский | muito bem libertem-no | |
| Греческий | θα τον αφήσεις να | tha ton aphḗseis na |