Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看好了
Перевод на русский
Смотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要怎么打开这个锁？
B: 你就看好了，我马上示范给你看。
Перевод примера
A: Как ты откроешь этот замок?
B: Только смотри, я сейчас покажу тебе.
Когда говорят 看好了
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое предупреждение или призыв к вниманию. Обычно говорят, когда нужно, чтобы собеседник сосредоточился на важном действии или моменте, и эта фраза помогает мгновенно привлечь внимание в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Турецкий | öyle olsun bakalım | |
| Португальский | está a ver | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Вьетнамский | à khoan đã | |
| Тайский | ไหว แน่ นะ | wai nae na |
| Корейский | 잘 수 있어요 | jal su iss-eoyo |
| Итальянский | no si figuri | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Немецкий | Ganz schön dreist. | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Иврит | לה על זה | lh ʻl zh |