Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que estés bien
Перевод на русский
Будьте здоровы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa, nos vemos mañana.
B: Adiós, Que estés bien.
Перевод примера
A: Я иду домой, до завтра.
B: Пока, Береги себя.
Когда говорят Que estés bien
Этим выражают искреннее пожелание здоровья и благополучия собеседнику, часто прощаясь или завершая разговор. Фраза звучит тепло и заботливо, подчеркивая внимание к состоянию другого человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 잘 지내요 | ne jal jinaeyo |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร หรอก | khun maipennai rok |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Английский | You're all right | |
| Итальянский | stai bene così | |
| Французский | ca te va | |
| Арабский | اذا كنت بخير | ạdẖạ knt bkẖyr |
| Китайский | 你们都没事吧 | nǐ men dōu méi shì ba |
| Вьетнамский | anh khoẻ chứ | |
| Турецкий | iyi ya sen | |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |