Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

父亲呢

Перевод на русский

А где отец?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fù qīn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 妈妈在厨房做饭。

B: 父亲呢

A: 他在书房看书。

Перевод примера

A: Мама готовит на кухне.

B: А папа?

A: Он читает в кабинете.

Когда говорят 父亲呢

Нередко встречается в бытовых диалогах для быстрого уточнения местоположения близкого человека. Частица в конце придаёт вопросу естественный оттенок, делая его звучание мягким и непринуждённым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我爸呢wǒ bà neГде мой папа?
你父亲呢nǐ fù qīn neГде твой отец?
我父亲呢wǒ fù qīn neА где мой отец?
你爸爸呢nǐ bà bà neГде твой папа?
我爸爸呢wǒ bà bà neГде мой папа?
是爸爸shì bà baЭто папа
你父亲怎么了nǐ fù qīn zěn me leЧто случилось с вашим отцом?
是他父亲shì tā fù qīnЭто его отец
他爸爸呢tā bà bà neГде его отец?
是他爸爸shì tā bà baЭто его отец
他父亲呢tā fù qīn neГде его отец?
你爸爸怎么了nǐ bà ba zěn me leЧто случилось с твоим отцом?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUnd der Vater?
Арабскийماذا عن ابيmạdẖạ ʿn ạby
Греческийκι ο πατέραςki o patéras
Французскийmon père
Корейский네 아버지에 대해서ne abeojie daehaeseo
Итальянскийcome sta tuo padre
АнглийскийWhat about your father?
Тайскийแล้ว คุณพ่อ ล่ะlaeo khunpo la
Испанский¿Y el padre?
Индонезийскийbagaimana dengan ayahnya
Португальскийcomo está o pai
Вьетнамскийcha của con
Турецкийbenim babam mı
Ивритמה אבא שלךmh ʼbʼ şlk