Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他父亲呢
Перевод на русский
Где его отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他母亲刚到，他父亲呢？
B: 他父亲还在路上，马上就到。
Перевод примера
A: Его мать только что приехала, а где отец?
B: Отец ещё в пути, скоро будет.
Когда говорят 他父亲呢
Этим выражают короткий и естественный вопрос о местонахождении отца в повседневном диалоге. Частица в конце придаёт фразе оттенок лёгкого удивления или простого уточнения, что делает её удобной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 我父亲呢 | wǒ fù qīn ne | А где мой отец? |
| 我爸呢 | wǒ bà ne | Где мой папа? |
| 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne | Где мой папа? |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 她父亲呢 | tā fù qīn ne | Где ее отец? |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον πατέρα του | ton patéra tou |
| Испанский | ¿Y su padre? | |
| Немецкий | Und der Vater? | |
| Тайский | พ่อ ของ เขา | pho khong khao |
| Французский | c'est son père | |
| Иврит | כמו אבא שלו | kmw ʼbʼ şlw |
| Индонезийский | bagaimana dengan ayahnya | |
| Португальский | o pai dele | |
| Арабский | من هو والده | mn hw wạldh |
| Вьетнамский | bố cậu ấy | |
| Турецкий | bu onun babası | |
| Английский | From his father | |
| Итальянский | era suo padre |