Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别的地方
Перевод на русский
Где-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里太吵了,我们去别的地方吧。
B: 好啊,去公园怎么样?
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно, пойдём в другое место.
B: Давай, как насчёт парка?
Когда говорят 别的地方
По смыслу фраза обозначает неопределённое место, отличное от текущего, и идеально подходит для бытовых диалогов о поиске или перемещении. Она звучит естественно, позволяя быстро указать на альтернативное направление без лишних деталей, что делает её удобной для запоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可能在其他地方 | kě néng zài qí tā dì fang | Возможно, в другом месте |
| 去别的地方吧 | qù bié de dì fang ba | Иди в другое место |
| 到别的地方去吧 | dào bié de dì fang qù ba | Идите в другое место. |
| 有个地方 | yǒu gè dì fang | Есть одно место. |
| 不如去其他地方算了 | bù rú qù qí tā dì fang suàn le | Лучше пойти куда-нибудь еще |
| 在另一个世界 | zài lìng yī gè shì jiè | В другом мире. |
| 在另一边 | zài lìng yī biān | С другой стороны. |
| 一定有更好的地方 | yī dìng yǒu gèng hǎo de dì fang | Должно быть, есть место получше |
| 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me dì fang | Где бы то ни было |
| 一个特别的地方 | yī gè tè bié de dì fang | Особое место. |
| 位置不对 | wèi zhi bù duì | Не то место |
| 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de dì fang | Это далеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Индонезийский | di tempat lain | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Иврит | להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Французский | quelque part | |
| Корейский | 다른 데로 갈까 | dareun dero galkka |
| Тайский | ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak haeng |
| Английский | Somewhere far away | |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Итальянский | da qualche altra parte | |
| Вьетнамский | khác chỗ nào | |
| Португальский | em algum lugar |