Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
赶上了
Перевод на русский
Попал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么晚才到?
B: 还好,我刚好赶上了。
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Нормально, я как раз успел.
Когда говорят 赶上了
Означает, что удалось вовремя прибыть или успеть к нужному моменту, часто с оттенком облегчения. Эта фраза полезна для описания ситуаций, когда вы не опоздали на транспорт, встречу или событие, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo |
| Французский | c'est parti | |
| Португальский | pronto já está | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Турецкий | işte şimdi oldu | |
| Вьетнамский | ồ đến rồi à | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Корейский | 그래 다 왔어 | geulae da wass-eo |
| Испанский | ¡Hasta ahí llega! | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Итальянский | ed ecco fatto | |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |