Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

赶上了

Перевод на русский

Попал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gǎn shàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么晚才到?

B: 还好,我刚好赶上了。

Перевод примера

A: Почему ты так поздно пришёл?

B: Нормально, я как раз успел.

Когда говорят 赶上了

Означает, что удалось вовремя прибыть или успеть к нужному моменту, часто с оттенком облегчения. Эта фраза полезна для описания ситуаций, когда вы не опоздали на транспорт, встречу или событие, и звучит естественно в разговорной речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
解决了jiě jué leВсе улажено
现在是xiàn zài shìСейчас
这下好了zhè xià hǎo leНу вот и отлично!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийกําลัง มา แล้วkalang ma laeo
Французскийc'est parti
Португальскийpronto já está
Греческийέτσι κι έτσιétsi ki étsi
НемецкийOh, na endlich.
Турецкийişte şimdi oldu
Вьетнамскийồ đến rồi à
Индонезийскийsudah mau sampai
Корейский그래 다 왔어geulae da wass-eo
Испанский¡Hasta ahí llega!
Арабскийمن هذا الانmn hdẖạ ạlạn
Итальянскийed ecco fatto
Ивритבא במגע עםbʼ bmgʻ ʻm