Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的宝贝
Перевод на русский
Это моя малышка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的是什么?
B: 这是我的宝贝,我昨天刚买的。
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это моя драгоценность, я вчера только купил.
Когда говорят 这是我的宝贝
Подходит для ласкового обращения к близкому человеку, питомцу или ценной вещи, выражая глубокую привязанность. Так говорят, когда хотят подчеркнуть особую значимость объекта или человека, создавая тёплую и доверительную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是我的宝贝 | nǐ shì wǒ de bǎo bèi | Ты — моя сокровище |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 这是我的最爱 | zhè shì wǒ de zuì ài | Это моя любимая |
| 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī | Это мои вещи |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 真是可爱 | zhēn shì kě ài | Как мило |
| 太可爱了 | tài kě ài le | Как мило |
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
| 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi | Это мой ребенок |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 是很可爱 | shì hěn kě ài | Это очень мило |
| 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xi | Это мои вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ที่รัก ของ ฉัน | thirak khong chan |
| Английский | That's my baby | |
| Арабский | هذا هو حبيبي | hdẖạ hw ḥbyby |
| Индонезийский | ini aku sayang | |
| Вьетнамский | cục cưng của tôi | |
| Португальский | o meu precioso | |
| Греческий | την αγαπημένη μου | tēn agapēménē mou |
| Турецкий | işte benim sevgilim | |
| Французский | ma jolie | |
| Итальянский | oh piccolo mio | |
| Корейский | 우리 예쁜 아가 | uli yeppeun aga |