Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
刚才说错话了
Перевод на русский
Я только что неправильно выразился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然不说话了?
B: 对不起,我刚才说错话了。
A: 没关系,别放在心上。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг замолчал?
B: Извини, я только что сказал лишнее.
A: Ничего страшного, не бери в голову.
Когда говорят 刚才说错话了
Означает признание в ошибке, допущенной в речи буквально несколько мгновений назад. Так говорят, чтобы быстро исправить неловкость, извиниться за неосторожное слово или смягчить последствия неверно сказанной фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 弄错了 | nòng cuò le | Ошибся |
| 打错了 | dǎ cuò le | Ошибся |
| 你说错了 | nǐ shuō cuò le | Ты ошибся |
| 是你看错了吧 | shì nǐ kàn cuò le ba | Ты, наверное, ошибся |
| 一定是搞错了 | yī dìng shì gǎo cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le | Ты ошибся |
| 一定是弄错了 | yī dìng shì nòng cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 错了 | cuò le | Неверно. |
| 一定是打错了 | yī dìng shì dǎ cuò le | Наверное, ошиблись |
| 你算错了 | nǐ suàn cuò le | Ты просчитался |
| 你弄错了 | nǐ nòng cuò le | Ты ошибся |
| 你误会了 | nǐ wù huì le | Ты неправильно понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Английский | You got it wrong | |
| Тайский | เข้าใจผิด แล้ว ครับ | khaotaipit laeo khnap |
| Вьетнамский | nói sai rồi | |
| Корейский | 말이 잘못 나왔네요 | mal-i jalmos nawassneyo |
| Греческий | ότι έκανες λάθος | óti ékanes láthos |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Итальянский | mi hai frainteso | |
| Индонезийский | kau salah sambung | |
| Турецкий | hayır yanlış anladın | |
| Французский | tu t'es trompée | |
| Португальский | disse alguma coisa errada | |
| Иврит | את הטעות הזאת | ʼţ htʻwţ hzʼţ |