Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

弄错了

Перевод на русский

Ошибся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nòng cuò le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这不是我的房间吧?

B: 抱歉,我好像弄错了。

Перевод примера

A: Это ведь не моя комната?

B: Извини, кажется, я ошибся.

Когда говорят 弄错了

Употребляют, чтобы признать свою ошибку или указать на неверное действие в прошедшем времени. Фраза звучит прямо и честно, позволяя быстро прояснить ситуацию, когда что-то пошло не так, и показать готовность исправить недоразумение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
刚才说错话了gāng cái shuō cuò huà leЯ только что неправильно выразился
你搞错了nǐ gǎo cuò leТы ошибся
是你看错了吧shì nǐ kàn cuò le baТы, наверное, ошибся
一定是搞错了yī dìng shì gǎo cuò leНаверное, это какая-то ошибка
你弄错了nǐ nòng cuò leТы ошибся
一定是弄错了yī dìng shì nòng cuò leНаверное, это какая-то ошибка
一定是打错了yī dìng shì dǎ cuò leНаверное, ошиблись
你算错了nǐ suàn cuò leТы просчитался
你说错了nǐ shuō cuò leТы ошибся
你错了nǐ cuò leТы ошибаешься.
认错人了rèn cuò rén leЯ тебя с кем-то перепутал
看错人了kàn cuò rén leЯ ошибся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийsai lầm rồi
НемецкийSie haben den Falschen.
Арабскийلقد اقترفت خطاlqd ạqtrft kẖṭạ
АнглийскийYou got it wrong
Тайскийเข้าใจผิด แล้ว ครับkhaotaipit laeo khnap
Корейский잘못 걸었나 봐jalmos geol-eossna bwa
Индонезийскийkau salah sambung
Итальянскийbeh ti sbagli
Греческийότι έκανες λάθοςóti ékanes láthos
Французскийtu t'es trompée
Португальскийaí é que te enganas
Ивритאת הטעות הזאתʼţ htʻwţ hzʼţ
Турецкийhayır yanlış anladın