Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
弄错了
Перевод на русский
Ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这不是我的房间吧?
B: 抱歉,我好像弄错了。
Перевод примера
A: Это ведь не моя комната?
B: Извини, кажется, я ошибся.
Когда говорят 弄错了
Употребляют, чтобы признать свою ошибку или указать на неверное действие в прошедшем времени. Фраза звучит прямо и честно, позволяя быстро прояснить ситуацию, когда что-то пошло не так, и показать готовность исправить недоразумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 刚才说错话了 | gāng cái shuō cuò huà le | Я только что неправильно выразился |
| 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le | Ты ошибся |
| 是你看错了吧 | shì nǐ kàn cuò le ba | Ты, наверное, ошибся |
| 一定是搞错了 | yī dìng shì gǎo cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 你弄错了 | nǐ nòng cuò le | Ты ошибся |
| 一定是弄错了 | yī dìng shì nòng cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 一定是打错了 | yī dìng shì dǎ cuò le | Наверное, ошиблись |
| 你算错了 | nǐ suàn cuò le | Ты просчитался |
| 你说错了 | nǐ shuō cuò le | Ты ошибся |
| 你错了 | nǐ cuò le | Ты ошибаешься. |
| 认错人了 | rèn cuò rén le | Я тебя с кем-то перепутал |
| 看错人了 | kàn cuò rén le | Я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sai lầm rồi | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Арабский | لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ |
| Английский | You got it wrong | |
| Тайский | เข้าใจผิด แล้ว ครับ | khaotaipit laeo khnap |
| Корейский | 잘못 걸었나 봐 | jalmos geol-eossna bwa |
| Индонезийский | kau salah sambung | |
| Итальянский | beh ti sbagli | |
| Греческий | ότι έκανες λάθος | óti ékanes láthos |
| Французский | tu t'es trompée | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Иврит | את הטעות הזאת | ʼţ htʻwţ hzʼţ |
| Турецкий | hayır yanlış anladın |