Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是工作
Перевод на русский
Это просто работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末有什么安排吗？
B: 没有，只是工作。
Перевод примера
A: У тебя есть планы на выходные?
B: Нет, только работа.
Когда говорят 只是工作
Подходит для ситуаций, когда нужно отстраниться от эмоций и напомнить собеседнику, что происходящее — лишь часть трудовых обязанностей. Эта короткая фраза помогает сохранить спокойствие и не принимать рабочие моменты слишком близко к сердцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是工作 | shì gōng zuò | Это работа |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 那是工作 | nà shì gōng zuò | Это работа |
| 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le | Работать можно |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 我只是在工作 | wǒ zhǐ shì zài gōng zuò | Я просто работаю |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 我在工作 | wǒ zài gōng zuò | Я на работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là công việc thôi | |
| Арабский | انه مجرد عمل | ạnh mjrd ʿml |
| Индонезийский | itu hanya pekerjaan | |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Греческий | ότι η δουλειά | óti ē douleiá |
| Турецкий | bu sadece bir iş | |
| Английский | It's a job | |
| Итальянский | è solo lavoro | |
| Португальский | é apenas trabalho | |
| Тайский | มัน ก็ แค่ งาน | man k็ khae ngan |
| Корейский | 그냥 일 때문에 | geunyang il ttaemun-e |
| Иврит | זו רק עבודה | zw rq ʻbwdh |
| Французский | c'est du boulot | |
| Немецкий | Nichts als Arbeit. |