Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要工作
Перевод на русский
Вы должны работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在不能去玩。
B: 为什么？
A: 你要工作，我也要工作。
Перевод примера
A: Я сейчас не могу пойти гулять.
B: Почему?
A: Тебе нужно работать, и мне тоже нужно работать.
Когда говорят 你要工作
Используется, чтобы сообщить о необходимости или обязанности выполнить трудовые задачи. Конструкция звучит как мягкое напоминание или констатация факта, что работа является обязательной в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 你在工作 | nǐ zài gōng zuò | Вы работаете. |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 是工作 | shì gōng zuò | Это работа |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 你的工作还在 | nǐ de gōng zuò hái zài | У вас все еще есть работа. |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 那是工作 | nà shì gōng zuò | Это работа |
| 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le | Работать можно |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 只是工作 | zhǐ shì gōng zuò | Это просто работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus bekerja | |
| Французский | vous avez du travail | |
| Арабский | يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml |
| Тайский | คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe |
| Английский | Get to work | |
| Иврит | אתה צריך לעבוד | ʼţh ẕryk lʻbwd |
| Греческий | πρέπει να δουλέψεις | prépei na doulépseis |
| Португальский | tens de trabalhar | |
| Немецкий | Du musst auch arbeiten. | |
| Вьетнамский | anh phải làm việc | |
| Корейский | 일을 해야 한다 | il-eul haeya handa |