Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה את העבודה
Перевод на русский
делает свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על הפתרון הזה?
B: הוא פשוט ועושה את העבודה.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом решении?
B: Оно простое и делает свою работу.
Когда говорят עושה את העבודה
Небольшая фраза, которая звучит как утверждение о том, что кто-то справляется с задачей или выполняет свои обязанности. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть эффективность действий или подтвердить, что всё идёт по плану, и это удобно запомнить как базовый способ описать успешное выполнение работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk | Делай свою работу |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לעבוד על זה | lʻbwd ʻl zh | работать над этим |
| עושה את עבודתו | ʻwşh ʼţ ʻbwdţw | делает свою работу |
| לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ | Иди работать |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan tugas kalian | |
| Китайский | 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Арабский | هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml |
| Английский | Just do your job | |
| Греческий | κάνε τη δουλειά | káne tē douleiá |
| Португальский | faz o trabalho | |
| Корейский | 할 일 하세요 | hal il haseyo |
| Итальянский | faccia il suo lavoro | |
| Французский | faites votre travail | |
| Вьетнамский | công việc thôi |