Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有工作
Перевод на русский
Еще и работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天忙吗？
B: 嗯，还有工作要做。
Перевод примера
A: Ты сегодня занят?
B: Да, ещё есть работа.
Когда говорят 还有工作
Часто встречается в разговорах о загруженном графике, когда человек с усталостью констатирует наличие дополнительных задач. Эта реплика помогает выразить чувство, что работа не заканчивается, а только накапливается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是工作 | shì gōng zuò | Это работа |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le | Работать можно |
| 只是工作 | zhǐ shì gōng zuò | Это просто работа. |
| 那是工作 | nà shì gōng zuò | Это работа |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 你在工作 | nǐ zài gōng zuò | Вы работаете. |
| 不行 我得工作 | bù xíng wǒ dé gōng zuò | Нет, я должен работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Греческий | δουλειά για να | douleiá gia na |
| Тайский | เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na |
| Корейский | 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Иврит | לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ |
| Турецкий | bir iş var | |
| Английский | It's a job | |
| Вьетнамский | còn công việc | |
| Французский | il y a du boulot | |
| Португальский | para o trabalho | |
| Итальянский | per il lavoro | |
| Индонезийский | ada pekerjaan yang harus dilakukan |