Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不够好
Перевод на русский
Я недостаточно хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不试试那个职位?
B: 我觉得我不够好。
A: 别这么想,你很有能力的。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать устроиться на эту должность?
B: Мне кажется, я недостаточно хорош.
A: Не думай так, ты очень способный.
Когда говорят 我不够好
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокое сомнение в собственных силах или неуверенность в результате. Она часто звучит как тихое признание своих недостатков перед близким человеком или в момент внутреннего самоанализа, когда кажется, что не хватает чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不太好 | wǒ bù tài hǎo | Я не очень хорошо |
| 我还没好 | wǒ hái méi hǎo | Я ещё не готов |
| 不够好 | bù gòu hǎo | Недостаточно хорошо |
| 我不适合 | wǒ bù shì hé | Это не для меня. |
| 还不够好 | hái bù gòu hǎo | Еще не достаточно |
| 我没这个能力 | wǒ méi zhè gè néng lì | Мне это не по силам. |
| 我不是很聪明 | wǒ bù shì hěn cōng ming | Я не очень умный |
| 我不完美 | wǒ bù wán měi | Я не идеален |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
| 我跟不上 | wǒ gēn bù shàng | Я не успеваю. |
| 我不太擅长这个 | wǒ bù tài shàn cháng zhè ge | Я не очень в этом разбираюсь |
| 我没成功 | wǒ méi chéng gōng | У меня не получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak cukup baik | |
| Итальянский | non sono all'altezza | |
| Греческий | δεν είμαι καλή | den eímai kalḗ |
| Немецкий | Das reicht mir nicht. | |
| Турецкий | yeterince iyi değilim | |
| Португальский | não estou óptimo | |
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Тайский | ข้า ไม่ ดี เอง | kha mai di eng |
| Английский | Even I'm not that good | |
| Корейский | 난 착하지 않아 | nan chaghaji anh-a |
| Французский | pas assez bien | |
| Вьетнамский | chưa đủ tốt | |
| Арабский | ليس جيدا بما يكفي | lys jydạ bmạ ykfy |