Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还不确定

Перевод на русский

Пока не знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái bù què dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 周末的聚会你去吗?

B: 我还不确定,到时候再看吧。

Перевод примера

A: Ты пойдёшь на вечеринку в выходные?

B: Я ещё не уверен, посмотрим там.

Когда говорят 还不确定

Этим выражают неопределённость и отсутствие окончательного решения. Фраза удобна, когда нужно вежливо отложить ответ или показать, что ситуация ещё не ясна и требует времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不知道bù zhī dàoЯ не знаю.
不晓得bù xiǎo déНе знаю
说不准shuō bù zhǔnНеизвестно
你不确定nǐ bù què dìngТы не уверен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchưa chắc đâu
Французскийpas sûr
Тайскийยัง ไม่ แน่ใจyang mai naechai
Итальянскийnon sono sicura
НемецкийIch weiß es nicht.
ИспанскийNo lo sé.
АнглийскийYou can't know that for sure
Греческийδεν είναι σίγουροden eínai sígouro
Португальскийnão tem a certeza
Ивритאבל לא בטוחʼbl lʼ btwẖ
Корейский확실한 건 아니지만hwagsilhan geon anijiman
Индонезийскийmasih belum pasti
Турецкийdaha belli değil
Арабскийانا غير متاكدạnạ gẖyr mtạkd