Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该不会

Перевод на русский

Вряд ли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi bù huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天会下雨吗?

B: 看了天气预报,应该不会。

Перевод примера

A: Завтра будет дождь?

B: Посмотрел прогноз погоды, скорее всего нет.

Когда говорят 应该不会

Значит, что событие маловероятно или не произойдёт. Так мягко выражают сомнение в будущем, когда не хочется звучать категорично, но нужно дать понять, что надежды нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不然bù ránИначе?
才不要cái bù yàoНи за что
不会是这样的bù huì shì zhè yàng deНе может быть
恐怕不行kǒng pà bù xíngБоюсь, что нет
还是不行hái shì bù xíngПока еще нет
就算没有jiù suàn méi yǒuДаже
不会是那个吧bù huì shì nà gè baНеужели это оно?
恐怕没有kǒng pà méi yǒuБоюсь, что нет
不想bù xiǎngнеожиданно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDann eben nicht.
Тайскийคง ไม่ หรอกkhong mai rok
Греческийνα μην είναιna mēn eínai
Индонезийскийkalau begitu jangan
Французскийil ne faut pas
ИспанскийNo, no debería.
Ивритלא אמור להיותlʼ ʼmwr lhywţ
АнглийскийI should say not
Корейский그래선 안 되죠geulaeseon an doejyo
Турецкийo da ne be
Арабскийلا ينبغي ذلكlạ ynbgẖy dẖlk
Вьетнамскийvậy thì không được
Итальянскийno non dovrebbe
Португальскийmas não devia