Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要进去了
Перевод на русский
Мы входим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们走吧。
B: 好的，我们要进去了。
Перевод примера
A: Уже поздно, пойдём.
B: Хорошо, нам пора заходить.
Когда говорят 我们要进去了
По смыслу выражает намерение совершить действие прямо сейчас, часто используется при входе в помещение или начале мероприятия. Такая конструкция помогает четко обозначить переход от ожидания к действию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen rein. | |
| Итальянский | stiamo per entrare | |
| Турецкий | tamam içeri giriyoruz | |
| Индонезийский | kami akan masuk | |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Арабский | علينا ان ندخل | ʿlynạ ạn ndkẖl |
| Иврит | אנחנו צריכים להיכנס | ʼnẖnw ẕrykym lhykns |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Английский | We're going in | |
| Португальский | anda vamos entrar | |
| Греческий | θα μπούμε στο | tha mpoúme sto |
| Вьетнамский | ta vào thôi | |
| Тайский | เรา จะ เข้าไป ข้างใน | rao cha khaopai khangnai |
| Французский | nous entrons |