Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们大概有十分钟的时间
Перевод на русский
У нас есть около десяти минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 我们大概有十分钟的时间
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Минут десять
Когда говорят 我们大概有十分钟的时间
Этим выражают срочность и ограниченность времени, которое осталось на выполнение задачи. Фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о дедлайне в деловой или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有10分钟 | hái yǒu10fēn zhōng | Еще 10 минут |
| 你有10分钟 | nǐ yǒu10fēn zhōng | У тебя есть 10 минут |
| 已经过了十分钟 | yǐ jīng guò le shí fēn zhōng | Прошло десять минут. |
| 我们最多半个小时就行了 | wǒ men zuì duō bàn gè xiǎo shí jiù xíng le | Нам хватит максимум полчаса |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
| 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ | Это займет всего несколько минут |
| 还有30分钟 | hái yǒu30fēn zhōng | Еще 30 минут |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בעוד עשר דקות | bʻwd ʻşr dqwţ |
| Арабский | حوالي عشر دقائق | ḥwạly ʿsẖr dqạỷq |
| Индонезийский | sepuluh menit lagi | |
| Тайский | สิบ นาที นะ | sip nati na |
| Греческий | σε δέκα λεπτά | se déka leptá |
| Португальский | temos dez minutos | |
| Итальянский | abbiamo dieci minuti | |
| Турецкий | on dakikamız var | |
| Вьетнамский | khoảng mười phút | |
| Испанский | Les dimos diez minutos. | |
| Французский | vous avez dix minutes |