Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天再来好吗
Перевод на русский
Можно завтра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天太晚了，明天再来好吗？
B: 好的，那我们明天见。
Перевод примера
A: Сегодня уже слишком поздно, давай придём завтра, хорошо?
B: Хорошо, тогда до завтра.
Когда говорят 明天再来好吗
Означает вежливое предложение перенести встречу или действие на следующий день. Эта реплика звучит мягко и помогает избежать прямого отказа, предлагая собеседнику альтернативное время для продолжения разговора или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你明天会来吗 | nǐ míng tiān huì lái ma | Вы придете завтра? |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 我可以明天再来 | wǒ kě yǐ míng tiān zài lái | Я могу прийти завтра |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 我明天会再回来的 | wǒ míng tiān huì zài huí lái de | Я вернусь завтра |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 说你明天下午会到 | shuō nǐ míng tiān xià wǔ huì dào | Ты же сказал, что приедешь завтра днем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarın gelecek misin | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim |
| Немецкий | Kommen Sie morgen wieder. | |
| Индонезийский | datang lagi besok | |
| Французский | à demain | |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Испанский | ¿Nos vemos mañana? | |
| Английский | Come back tomorrow | |
| Корейский | 그럼 내일 봬요 | geuleom naeil bwaeyo |
| Иврит | אולי תבוא מחר | ʼwly ţbwʼ mẖr |
| Португальский | então até amanhã | |
| Итальянский | allora a domani | |
| Вьетнамский | ngày mai gặp lại | |
| Арабский | هل انت متفرغة غدا | hl ạnt mtfrgẖẗ gẖdạ |