Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se acabó el espectáculo
Перевод на русский
Шоу закончилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a seguir discutiendo?
B: No, Se acabó el espectáculo.
Перевод примера
A: Мы будем продолжать спорить?
B: Нет, представление окончено.
Когда говорят Se acabó el espectáculo
Эта формула помогает резко обозначить окончание веселья, игры или нелепой ситуации, когда терпение лопнуло. Часто звучит как предупреждение, что дальнейшие шутки или действия больше не будут терпимы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Todo se acabó. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Se acabó la fiesta. | Вечеринка окончена. |
| El juego terminó. | Игра закончилась. |
| Hemos terminado aquí. | Мы закончили. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Es el fin. | Это конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o espectáculo acabou | |
| Итальянский | lo spettacolo è finito | |
| Арабский | لقد انتهي العرض | lqd ạnthy ạlʿrḍ |
| Китайский | 好了 表演结束了 | hǎo le biǎo yǎn jié shù le |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Английский | It is over | |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Французский | le spectacle est fini | |
| Турецкий | gösteri sona erdi | |
| Тайский | การแสดง จบ แล้ว | kantaetng chop laeo |