Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好,现在看着我

Перевод на русский

Хорошо, теперь смотри на меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàn zài kàn zhe wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道这个动作怎么做。

B: 好,现在看着我,跟着我学就行。

Перевод примера

A: Я не знаю, как делать это движение.

B: Хорошо, сейчас смотри на меня и просто повторяй за мной.

Когда говорят 好,现在看着我

Используется, чтобы привлечь внимание собеседника и попросить его сосредоточиться на вас в данный момент. Такая реплика часто звучит в обучающих ситуациях или при необходимости установить зрительный контакт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我看到你在看我wǒ kàn dào nǐ zài kàn wǒЯ вижу, что ты смотришь на меня
来吧,让我看看lái ba ràng wǒ kàn kànДавай, покажи
等一下,我来了děng yī xià wǒ lái leПодожди, я иду
好吧,让我看看hǎo ba ràng wǒ kàn kànХорошо, дай посмотреть
过来看guò lái kànЗайди посмотри
你要见我nǐ yào jiàn wǒТы хочешь меня видеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийNow look at me
НемецкийLass mich dich ansehen.
Корейский이제 날 봐ije nal bwa
Турецкийtamam bana bak
Итальянскийe guardami ora
Тайскийดู ฉัน ตอนนี้ สิdu chan tonni si
Французскийregarde-moi maintenant
Португальскийagora olha para mim
Индонезийскийsekarang lihat aku
Арабскийالان انظر اليạlạn ạnẓr ạly
Вьетнамскийxem tôi đây
Греческийνα με κοιτάξειςna me koitáxeis
ИспанскийOye, oye, mírame.
Ивритתראה איך אניţrʼh ʼyk ʼny