Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,现在看着我
Перевод на русский
Хорошо, теперь смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道这个动作怎么做。
B: 好,现在看着我,跟着我学就行。
Перевод примера
A: Я не знаю, как делать это движение.
B: Хорошо, сейчас смотри на меня и просто повторяй за мной.
Когда говорят 好,现在看着我
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника и попросить его сосредоточиться на вас в данный момент. Такая реплика часто звучит в обучающих ситуациях или при необходимости установить зрительный контакт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Now look at me | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Корейский | 이제 날 봐 | ije nal bwa |
| Турецкий | tamam bana bak | |
| Итальянский | e guardami ora | |
| Тайский | ดู ฉัน ตอนนี้ สิ | du chan tonni si |
| Французский | regarde-moi maintenant | |
| Португальский | agora olha para mim | |
| Индонезийский | sekarang lihat aku | |
| Арабский | الان انظر الي | ạlạn ạnẓr ạly |
| Вьетнамский | xem tôi đây | |
| Греческий | να με κοιτάξεις | na me koitáxeis |
| Испанский | Oye, oye, mírame. | |
| Иврит | תראה איך אני | ţrʼh ʼyk ʼny |