Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看到你在看我
Перевод на русский
Я вижу, что ты смотришь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然笑了?
B: 我看到你在看我,觉得有点好笑。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг засмеялся?
B: Я увидел, что ты на меня смотришь, и мне стало немного смешно.
Когда говорят 我看到你在看我
Нередко встречается в ситуациях, когда человек замечает на себя пристальный взгляд и хочет это озвучить. Реплика передаёт осознание внимания собеседника и может звучать как лёгкое замечание или вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我能看见你了 | wǒ néng kàn jiàn nǐ le | Я тебя вижу |
| 我能从你脸上看出来 | wǒ néng cóng nǐ liǎn shàng kàn chū lái | Я вижу это по твоему лицу |
| 看到你了 | kàn dào nǐ le | Я тебя вижу |
| 我见过你 | wǒ jiàn guo nǐ | Я видел тебя |
| 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba | Посмотри на меня |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хочешь меня видеть. |
| 你看到我了吗 | nǐ kàn dào wǒ le ma | Ты меня видел? |
| 好,现在看着我 | hǎo xiàn zài kàn zhe wǒ | Хорошо, теперь смотри на меня |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 我看到了 | wǒ kàn dào le | Я это увидел. |
| 我见到了 | wǒ jiàn dào le | Я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat aku | |
| Иврит | אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy |
| Турецкий | bana baktığını gördüm | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Английский | I can see you | |
| Португальский | está a ver-me | |
| Корейский | 날 보고 있어요 | nal bogo iss-eoyo |
| Вьетнамский | anh thấy em | |
| Итальянский | guarda che ti vedo | |
| Тайский | คุณ เห็น ฉัน | khun en chan |
| Греческий | με βλέπεις να | me blépeis na |
| Французский | tu me regardes | |
| Арабский | انت تنظر الي | ạnt tnẓr ạly |
| Испанский | Usted me vio. |