Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,让我看看
Перевод на русский
Давай, покажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我画了一幅新画!
B: 来吧,让我看看
Перевод примера
A: Я нарисовал новую картину!
B: Давай, покажи мне
Когда говорят 来吧,让我看看
Уместно использовать эту фразу, чтобы побудить собеседника продемонстрировать что-то или показать результат. Она звучит как дружеское и энергичное приглашение, часто применяемое в неформальной беседе, когда вы проявляете живой интерес к действиям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 我要让你看看 | wǒ yào ràng nǐ kàn kàn | Я тебе покажу |
| 来吧,我们去看看 | lái ba wǒ men qù kàn kàn | Пойдем, посмотрим |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 过来看 | guò lái kàn | Зайди посмотри |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
| 好了,看看这个 | hǎo le kàn kàn zhè ge | Ладно, посмотри на это |
| 过去看看 | guò qù kàn kàn | Пойди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá deixa-me ver | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Французский | viens voir | |
| Арабский | حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Иврит | תן לי לראות את | ţn ly lrʼwţ ʼţ |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Английский | Now let me see | |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Вьетнамский | cho xem đi | |
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน ดู | ao ma hai chan du |
| Турецкий | hadi bakayım hadi | |
| Корейский | 나 좀 볼래 | na jom bollae |