Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,让我看看
Перевод на русский
Хорошо, дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我检查一下这个吗?
B: 好吧,好吧,让我看看。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне проверить это?
B: Ладно, ладно, дай посмотреть.
Когда говорят 好吧,让我看看
Короткая реплика, выражающая согласие и готовность рассмотреть вопрос или предмет. Обычно говорят, когда нужно немного времени на раздумья или осмотр, что делает фразу удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 我要看看 | wǒ yào kàn kàn | Я хочу посмотреть |
| 现在让我们看看 | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn | Давайте посмотрим |
| 来吧,我们去看看 | lái ba wǒ men qù kàn kàn | Пойдем, посмотрим |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 我要让你看看 | wǒ yào ràng nǐ kàn kàn | Я тебе покажу |
| 好了,看看这个 | hǎo le kàn kàn zhè ge | Ладно, посмотри на это |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Французский | laissez-moi voir | |
| Иврит | תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Арабский | حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry |
| Английский | Now let me see | |
| Вьетнамский | được rồi để tôi xem | |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Корейский | 내가 좀 볼까요 | naega jom bolkkayo |
| Турецкий | tamam bir bakayım | |
| Португальский | deixa eu ver | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |