Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,让我看看

Перевод на русский

Хорошо, дай посмотреть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba ràng wǒ kàn kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我检查一下这个吗?

B: 好吧,好吧,让我看看。

Перевод примера

A: Можешь помочь мне проверить это?

B: Ладно, ладно, дай посмотреть.

Когда говорят 好吧,让我看看

Короткая реплика, выражающая согласие и готовность рассмотреть вопрос или предмет. Обычно говорят, когда нужно немного времени на раздумья или осмотр, что делает фразу удобной для повседневного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧 我去看看hǎo ba wǒ qù kàn kànХорошо, я проверю.
去看看吧qù kàn kàn baПойди посмотри
我要看看wǒ yào kàn kànЯ хочу посмотреть
现在让我们看看xiàn zài ràng wǒ men kàn kànДавайте посмотрим
来吧,我们去看看lái ba wǒ men qù kàn kànПойдем, посмотрим
看着吧kàn zhe baПосмотри
过来看看guò lái kàn kanПодойди посмотри
走着瞧吧zǒu zhe qiáo baПоживем – увидим
我要让你看看wǒ yào ràng nǐ kàn kànЯ тебе покажу
好了,看看这个hǎo le kàn kàn zhè geЛадно, посмотри на это
看吧kàn baСмотри.
要看情况yào kàn qíng kuàngЗависит от ситуации

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLass mich mal sehen.
Французскийlaissez-moi voir
Ивритתני לי לראותţny ly lrʼwţ
Индонезийскийbiar ibu lihat
Греческийάσε με να δωáse me na dō
ИспанскийDéjame ver eso.
Арабскийحسنا دعني اريḥsnạ dʿny ạry
АнглийскийNow let me see
Вьетнамскийđược rồi để tôi xem
Итальянскийva bene fammi vedere
Корейский내가 좀 볼까요naega jom bolkkayo
Турецкийtamam bir bakayım
Португальскийdeixa eu ver
Тайскийงั้น มา ดู กันngan ma du kan