Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她应该马上就到了
Перевод на русский
Она должна быть уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么还没来?
B: 别急,她应该马上就到了。
Перевод примера
A: Почему её до сих пор нет?
B: Не волнуйся, она должна вот-вот прийти.
Когда говорят 她应该马上就到了
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить уверенность в том, что кто-то уже в пути и скоро появится. Она звучит естественно в разговорах о планах и ожиданиях, помогая точно передать временной оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她要来了 | tā yào lái le | Она уже едет |
| 她会来的 | tā huì lái de | Она придет |
| 她很快就会回来 | tā hěn kuài jiù huì huí lái | Она скоро вернется |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 她来了 | tā lái le | Она пришла. |
| 她会的 | tā huì de | Она сможет |
| 她会来吗 | tā huì lái ma | Она придет? |
| 她刚来过 | tā gāng lái guo | Она только что была здесь |
| 她冲这边来了 | tā chōng zhè biān lái le | Она бежит сюда |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommt gleich. | |
| Французский | elle sera bientôt là | |
| Английский | She'll be here soon | |
| Иврит | היא יכולה לבוא | hyʼ ykwlh lbwʼ |
| Арабский | انها قادمة الان | ạnhạ qạdmẗ ạlạn |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ đến | |
| Португальский | ela deve estar a chegar | |
| Тайский | เธอ มา แน่ | thoe ma nae |
| Корейский | 그녀가 오고 있다 | geunyeoga ogo issda |