Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

过来看

Перевод на русский

Зайди посмотри

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò lái kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在做什么呢?

B: 我在这儿修电脑,你快过来看一下。

Перевод примера

A: Что ты делаешь?

B: Я тут ремонтирую компьютер, иди скорее посмотри.

Когда говорят 过来看

Короткая реплика, которой просят подойти ближе, чтобы рассмотреть что-то интересное или важное. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно привлечь внимание собеседника к предмету или событию рядом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看吧kàn baСмотри.
你看吧nǐ kàn baСмотри
过来一下guò lái yī xiàПодойди на минутку.
过来guò láiПодойди сюда.
过来这里guò lái zhè lǐИди сюда
来吧,让我看看lái ba ràng wǒ kàn kànДавай, покажи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvenez voir
Турецкийgel bakayım buraya
Греческийέλα να δειςéla na deis
Индонезийскийkemari dan lihatlah
НемецкийSehen Sie mal.
ИспанскийVen a ver.
АнглийскийCome take a look
Тайскийเข้ามา ดู สิkhaoma du si
Корейский이리 와 보게ili wa boge
Вьетнамскийlại đây xem
Португальскийvem cá ver
Итальянскийvenga a vedere
Арабскийتعال و انظرtʿạl w ạnẓr
Ивритלבוא לראות אתlbwʼ lrʼwţ ʼţ