Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我希望是好事

Перевод на русский

Надеюсь, это к лучшему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xī wàng shì hǎo shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板说明天要宣布一个重要消息。

B: 我希望是好事。

Перевод примера

A: Босс сказал, что завтра объявит важную новость.

B: Надеюсь, это что-то хорошее.

Когда говорят 我希望是好事

Уместно сказать, когда хочется выразить надежду на благоприятный исход событий. Фраза звучит как спокойное пожелание, помогающее снять напряжение и настроиться на позитив в неопределенной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
希望没事xī wàng méi shìНадеюсь, все в порядке
是好事shì hǎo shìЭто хорошо
好消息是hǎo xiāo xi shìХорошие новости.
这是好事zhè shì hǎo shìЭто хорошо.
希望是xī wàng shìНадеюсь, что да.
也许这是件好事yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shìМожет, это к лучшему
是好东西shì hǎo dōng xiЭто хорошая штука
这也是件好事zhè yě shì jiàn hǎo shìЭто тоже хорошо
情况不错qíng kuàng bù cuòВсе в порядке
很好,不过hěn hǎo bù guòХорошо, но
我希望是这样wǒ xī wàng shì zhè yàngНадеюсь, что так и есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийumarım iyi bir şeydir
Португальскийespero que seja bom
Итальянскийspero vada bene
Греческийθα είναι καλόtha eínai kaló
Арабскийفي أحسن الأحوالfy ạ̉ḥsn ạlạ̉ḥwạl
ИспанскийQue vaya bien.
АнглийскийIt'll be good
Французскийj'espère que c'est bon
НемецкийIch hoffe nur Gutes.
Корейский난 그게 괜찮길 바랍니다nan geuge gwaenchanhgil balabnida
Тайскийมัน จะ ต้อง ดี แน่man cha tong di nae
Ивритאמור להיות טובʼmwr lhywţ twb
Вьетнамскийhy vọng là được
Индонезийскийya semoga berhasil