Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望是好事
Перевод на русский
Надеюсь, это к лучшему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板说明天要宣布一个重要消息。
B: 我希望是好事。
Перевод примера
A: Босс сказал, что завтра объявит важную новость.
B: Надеюсь, это что-то хорошее.
Когда говорят 我希望是好事
Уместно сказать, когда хочется выразить надежду на благоприятный исход событий. Фраза звучит как спокойное пожелание, помогающее снять напряжение и настроиться на позитив в неопределенной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 希望没事 | xī wàng méi shì | Надеюсь, все в порядке |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 好消息是 | hǎo xiāo xi shì | Хорошие новости. |
| 这是好事 | zhè shì hǎo shì | Это хорошо. |
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь, что да. |
| 也许这是件好事 | yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shì | Может, это к лучшему |
| 是好东西 | shì hǎo dōng xi | Это хорошая штука |
| 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì | Это тоже хорошо |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 很好,不过 | hěn hǎo bù guò | Хорошо, но |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım iyi bir şeydir | |
| Португальский | espero que seja bom | |
| Итальянский | spero vada bene | |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Арабский | في أحسن الأحوال | fy ạ̉ḥsn ạlạ̉ḥwạl |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Английский | It'll be good | |
| Французский | j'espère que c'est bon | |
| Немецкий | Ich hoffe nur Gutes. | |
| Корейский | 난 그게 괜찮길 바랍니다 | nan geuge gwaenchanhgil balabnida |
| Тайский | มัน จะ ต้อง ดี แน่ | man cha tong di nae |
| Иврит | אמור להיות טוב | ʼmwr lhywţ twb |
| Вьетнамский | hy vọng là được | |
| Индонезийский | ya semoga berhasil |